每个医生都希塑自己很快成为一个经验丰富的优秀医生， 以便给自己的病人提供较好的治疗。

　　大家都知道“失败是成功之母”，但这句话用于同样是属于经验医学的口腔医学，却来必是真理。经验取自于白己的实践，包括正确与错误，也取于别人的经验总结。对于医生而言，从自己的错误中学习代价成本太大， 如果我们能从别人的错误中学习，甚至是从成千上百的别的医生的错误（和成功）的经验中学习，对我们来说是事平功倍的方法。因为光有个人的经验是完全不够的，我们必须把别人的经“拿来”，用最快的速度转化为自己的经验，有了科学的方法指引和快速的经验积累，我们可以少经历一些失败，多建立一些成就和信心。而这样的“拿来”其最重要的途径或许就是专业刊物的阅读。

 

　　《Clinical Oral Implants Research》是目前口腔种植学领域最具有影响力的专业期刊，甚至在整个口腔医学领域也是一直名列前茅的刊物。Niklaus P.Lang教授从杂志创办至今一直担任主编，已经快接近三十个春秋。本人和他从相识到相知也已经超过十七个年头了。在欧洲学习期间，我的导师Leize教授把我推荐给他。对彼此的欣赏和认可使我们在接下来的十七年中不断合作，为中国的牙科种植奠定了坚实的基础，也留下了深远的影响。2006年的ITI亚洲大会，Lang教授利用

 

　　他的影响力，把当时许多国际顶尖教授都请到上海。其后，我们又一起组建了ITI中国分会，所有第一批ITI Fellow都是表我们作为共同提名人推荐给总会的。因为有这么多共同的接角生机会，我们彼此之间信任日渐加深，他的伟大人格和先进理念令我深深的钦佩和敬仰。他是个不仅智慧而且诙谐幽默的人，我记得有一次他曾开玩笑地说：“如果我们教一只猴子做手术的话，猴子也可以做得很好，但是一个好医生的价值在于，他知道他每做的一步是为什么。”这个影响了世界种植医学的人竞然以-句玩笑道破了天机，値得我们深思……

 

　　Lang教授比我正好大两轮，我们同一天生日，我们的性格非常相近，不仅是事业中的伙伴也是生活中的挚友。他在我最困难的时候特地到上海来给我的十几名研究生上文献导读课。 我明白他内心最大的希望是对世界人口最多的国家口腔医学有大的帮助， 同时也希望我们的学术能够融入到国际舞台。教授后来在香港大学期间对大陆的学术领域有了更进一步的了解，因此，我和他除了杂志编委会的面谈之外有了更多的交流，每次他都会提及如何让更多的中国医生了解国际学术动态。医学知识更新日新月异， 然而多数重要期刊都是以英文为媒介，这成为中国医生学习的障碍。我们的共识是尽快让中国医生读到中文版的最新文献。因此，教授和Wi1ey Blackwell出版社多次沟通之后决定在中国大陆出版此杂志的中文版， 而我也责无旁贷地接受了教授的信任而为本刊的主编。说来三言两语，实则披荆斩棘，但无论如何期刊终于在大家的共同努力之下出版了，这是让我非常高兴的事情。

 

　　谨以此序献上我最真挚和朴实的愿望， 希望这本杂志能够有助于我国的口腔种植事业的发展和繁荣。

 

　　                                                                                                           《临床口腔种植研究》中文版主编

 

　　                                                                                                                                   赖红昌